Prix Luigi Russolo 2012

De sa véritable appellation, pendant 40 ans ce prix a été organisé et décerné par la Fondation Russolo-Pratella à Varese en Italie, et dirigé par Gian Franco Maffina et Rossana Maggia.

Après quelques années de pause, le prix est à nouveau organisé depuis 2010 par le Studio Forum d’Annecy (Festival Bruit de la neige) et le Gràcia Territori Sonor de Barcelone (Festival LEM). L’occasion pour Rictus de présenter les résultats « complets » de ce concours international de Musique de bruits !!!

Cette année, le prix se déroulait dans deux endroits différents, la Soierie de Faverges (France) et le Musée d’Art Contemporain de Barcelone - MACBA (Espagne).

This year, the contest was held in two different locations, la Soierie de Faverges (France) and the Museum of Modern Art of Barcelona (MACBA, Spain).

Le jury du Concours Luigi Russolo, réuni le 18 mai 2012 à Faverges et le 18 octobre 2012 à Barcelone et composé de Jean Louis Belmonte, Philippe Blanchard, Paul Clouvel, Pierre Coppier, Pierre Delnieppe, Pierre Jolivet, Sebastià Jovani, Renaud Martelet, Victor Nubla, Dmitry Vasilyev, Enric Les Palau, Carme Pardo, Pablo Rega et Lucy Tcherno,

The Jury of the Luigi Russolo International Sound Art Competition convened on the 18th of May 2012 in Faverges and on the 18th of October 2012 in Barcelona and was composed of : Jean Louis Belmonte, Philippe Blanchard, Paul Clouvel, Pierre Coppier, Pierre Delnieppe, Pierre Jolivet, Sebastià Jovani, Renaud Martelet, Victor Nubla, Dmitry Vasilyev, Enric Les Palau, Carme Pardo, Pablo Rega and Lucy Tcherno,

Decided to award the following pieces from among the 69 pieces presented :

1^er prix Luigi Russolo / 1st Luigi Russolo Award :
The common Perkins Scream Timothy Schmele (Germany)

3^e prix Luigi Russolo / 3rd Luigi Russolo Award :
Plastic bourrée Carlos David Perales Cejudo (España)

Grand Prix Luigi Russolo / Luigi Russolo Grand Prize :
The common Perkins Scream Timothy Schmele (Germany)

Mention Gianfranco Maffina / Gianfranco Maffina Mention :
Sting Theodore Karkatselas (Greece)

Mention Rossana Maggia / Rossana Maggia Mention :
Proverbe 29.18 Esteban Zúñiga (México)

Mention spéciale du jury / Jury Special Mention :
The sun warms the memory Salem Osamah Hasan Abdel Majid (UK)

Prix du public lors du concert du 19 octobre 2012 / The Audience Award decided in an open session on the 19th of October 2012 :
The sun warms the memory Salem Osamah Hasan Abdel Majid (UK) ex-aequo Souffles Mathieu Prual (France) ex-aequo

Le prix international Luigi Russolo est organisé et produit par / The Luigi Russolo International Sound Art Competition is organized and produced by :

Studio Forum (Annecy) - Gràcia Territori Sonor (Barcelona)

Un CD avec les musiques lauréates sera produit par Monochromevision (Moscou) / A CD with the awarded music will be produced by Monochromevision (Moscow)

L’entreprise locale ST Dupont offre aux trois lauréats un cadeau. Le premier Prix Russolo recevra un stylo Ligne 1, un produit créé en 1977 soit pratiquement au même moment que la première édition du Concours à Varèse. L’histoire de ST Dupont est intimement liée à la musique puisque de nombreux salariés ont été membres de l’harmonie et qu’aujourd’hui les locaux de l’école de Musique de Faverges sont situés dans une ancienne unité de production.

The local company ST Dupont very generously provided gifts for the three winners. The first prize received a pen Ligne 1, a product created in 1977 just two short years before the premiere of the competition (Varèse, Italy). The history of ST Dupont is intimately linked to the music school as many of its workers have historically been members of the harmony choir and also because the school premises are one of the company’s old production units.